-
1 perturber
perturber [pεʀtyʀbe]➭ TABLE 1 transitive verba. to disruptb. ( = déstabiliser) [+ personne] to upset* * *pɛʀtyʀbe1) ( dérégler) to disrupt [trafic, marché]; to interfere with [sommeil, développement]être perturbé — (colloq) ( mentalement) to be very disturbed
2) ( inquiéter) to perturb sout3) ( semer le trouble) to disrupt [réunion, ordre]* * *pɛʀtyʀbe vt1) [circulation, fonctionnement] to disruptUn camion en panne perturbait la circulation. — A lorry had broken down and was disrupting the traffic.
2) PSYCHOLOGIE, PSYCHIATRIE to disturb* * *perturber verb table: aimer vtr1 ( dérégler) to disrupt [trafic, marché, études]; to interfere with [sommeil, développement]; cela m'a un peu perturbé it has unsettled me a bit;2 ( inquiéter) to perturb sout; cela ne m'a pas perturbé it didn't bother me; être perturbé○ to be very disturbed;3 ( semer le trouble) to disrupt [réunion, ordre, cérémonie].[pɛrtyrbe] verbe transitif1. [interrompre] to disrupt -
2 perturber
-
3 perturber
-
4 perturber
-
5 perturber
perturber [pertuurbee]〈 werkwoord〉1 (ver)storen ⇒ ontregelen, in de war brengenvverstoren, ontregelen -
6 perturber
pɛʀtyʀbevstören, unterbrechen, behindernperturberperturber [pεʀtyʀbe] <1>durcheinander bringen; Beispiel: perturber quelque chose sich störend auf etwas Accusatif auswirken -
7 perturber
vt. наруша́ть/нару́шить [рабо́ту]; расстра́ивать/расстро́ить (désorganiser); вызыва́ть/вы́звать ◄-'зову́, -'ет► поме́хи (susciter des perturbations);perturber le temps — вызыва́ть ре́зкую переме́ну пого́ды; perturber les émissions radiophoniques — вызыва́ть поме́хи в радиопереда́чах; ∑ le repos de cm — наруша́ть чей-л. о́тдых; perturber le moral de qn. — расстра́ивать/расстро́ить кого́-л.; вноси́ть/внести́ смяте́ние в чью-л. ду́шу; il a l'air perturbé — у него́ расстро́енный видperturber le trafic ferroviaire — наруша́ть железнодоро́жное сообще́ние;
-
8 perturber
vtнарушать (порядок, тишину); волноватьperturber l'ordre public — нарушать общественный порядокl'air perturbé — взволнованный вид -
9 perturber
vt. buzmoq, xalaqit bermoq; la grève va perturber les transports ish tashlash transport harakatiga xalaqit beradi; fam. il avait l'air perturbé uning ko‘rinishi hayajonli edi. -
10 perturber
создавать помехи; нарушать нормальную работу -
11 perturber
гл.1) общ. волновать, нарушать (порядок, тишину)2) тех. мешать, нарушать нормальную работу, создавать помехи3) метал. искажать -
12 perturber
أخلشوش -
13 perturber
vt. parto(r)bâ, partrobâ (Albanais) ; => Déranger, Troubler. -
14 perturber
Perturbar -
15 perturber
1. niepokoić2. zakłócać -
16 perturber
v.tr. (lat. perturbare) нарушавам, смущавам. -
17 perturber
беспокоить -
18 perturber
s.perturbador, agitador. -
19 perturber
disrupt, perturb, unsettle -
20 perturber
verbforstyrre
См. также в других словарях:
perturber — [ pɛrtyrbe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1130, rare av. XIXe, sauf au p. p.; lat. perturbare ♦ Empêcher de fonctionner normalement. ⇒ déranger, gêner. Planète qui perturbe le mouvement d une autre planète. Perturber une assemblée par des cris et … Encyclopédie Universelle
Perturber — Per*turb er, n. One who, or that which, perturbs, or cause perturbation. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
perturber — aucun, Perturbare, Solicitare, Commouere … Thresor de la langue françoyse
perturber — noun A source of perturbation This moon is a significant perturber. See Also: perturb, perturbation … Wiktionary
perturber — (entrée créée par le supplément) (pèr tur bé) v. a. Néologisme. Causer de la perturbation. • Ces terrains voyageurs [terrains qui se déplacent en glissant, comme cela a lieu quelquefois dans les pays de montagnes] ont beaucoup perturbé la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
perturber — vt. parto(r)bâ, partrobâ (Albanais) ; => Déranger, Troubler … Dictionnaire Français-Savoyard
perturber — perturˈber noun • • • Main Entry: ↑perturb … Useful english dictionary
troubler — [ truble ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; lat. pop. °turbulare (class. turbare), de °turbulus → 1. trouble A ♦ 1 ♦ Modifier en altérant la clarté, la transparence. « Troubler l eau d un ruisseau en la faisant bouillonner à l aide d une grosse … Encyclopédie Universelle
N-Electron Valence state Perturbation Theory — In quantum chemistry, N Electron Valence state Perturbation Theory (NEVPT) is a perturbative treatment applicable to multireference CASCI type wavefunctions. It can be considered as a generalization of the well known second order Møller Plesset… … Wikipedia
n-electron valence state perturbation theory — In quantum chemistry, n electron valence state perturbation theory (NEVPT) is a perturbative treatment applicable to multireference CASCI type wavefunctions. It can be considered as a generalization of the well known second order Møller Plesset… … Wikipedia
Perturbateur endocrinien — La notion de perturbateur endocrinien (PE, aussi leurre hormonal, xéno œstrogène, disrupteur endocrinien[1], etc.) est une notion apparue à la fin du XXe siècle pour désigner toute molécule ou agent chimique composé, xénobiotique ayant des… … Wikipédia en Français